-
1 instalación
f.1 installation, setting-up, foundation, settling.2 facility, complex.3 installation, factory, industrial plant, plant.* * *1 (de un aparato) installation■ ¿quién le hizo la instalación del gas? who did the gas installation?, who installed the gas?2 (de personas) settling in; (de empresas) establishment, setting up■ ha aumentado la instalación en nuestro suelo de empresas extranjeras more foreign companies have set up here1 (de un servicio) facilities plural■ el nuevo complejo deportivo tiene unas instalaciones fabulosas the new sports complex has fabulous facilities\instalación deportiva sports centreinstalación eléctrica electrical system, electrics plural* * *noun f.* * *SF1) (=conexión) [de equipo, luz] installationel técnico se encargará de hacer la instalación eléctrica — the technician will put in the electrics o frm take care of the electrical installation
2) (=montaje) [de oficina, fábrica] setting up; [de tienda de campaña] pitching3) (=equipo) [de luz, gas] systemhan venido a arreglar la instalación de la luz — they've come to mend the electrical system o the wiring
instalación eléctrica — electricity system, wiring
4) pl instalacionesa) (=recinto) installationsb) (=servicios) facilitiesel centro deportivo cuenta con excelentes instalaciones — the sports centre has excellent facilities
instalaciones deportivas — (=recinto) sports grounds; (=servicios) sports facilities
instalaciones recreativas — (=recinto) recreational areas; (=servicios) recreational facilities
5) (Arte) installation* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex. This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.----* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex: This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *1 (colocación) installation2 (equipo, dispositivo) systemla instalación sanitaria the plumbingla instalación eléctrica the electrical installation o systemlas instalaciones portuarias the port installationsinstalaciones deportivas sports facilities* * *
instalación sustantivo femenino
c)
instalaciones deportivas sports facilities
instalación sustantivo femenino
1 installation 2 instalaciones, (deportivas, etc) facilities
' instalación' also found in these entries:
Spanish:
cañería
- salina
- saneamiento
- eléctrico
- planta
- revisar
- revisión
English:
connection
- installation
- plumbing
- rewire
- wiring
- fixture
* * *instalación nf1. [acción] installation;[de local, puesto] setting up;han anunciado la instalación de un hipermercado en las afueras de la ciudad they have announced that a hypermarket is to be built on the outskirts of town2. [aparatos] systeminstalación de aire acondicionado air-conditioning system;instalación eléctrica wiring;instalación del gas gas pipes;instalación sanitaria plumbing3. [lugar]el acto se celebró en las instalaciones de la empresa the ceremony took place on company premises;instalaciones deportivas sports facilities;instalaciones militares military installations;instalaciones portuarias port facilities o installations;instalaciones nucleares nuclear installations o plants* * *f acto installation* * ** * *instalación n installation -
2 prevent
pri'vent(to stop (someone doing something or something happening): He prevented me from going.) impedir- preventive
prevent vb impedir / evitartr[prɪ'vent]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto prevent somebody from doing something impedir a alguien hacer algoto prevent something from happening impedir que pase algoprevent [pri'vɛnt] vt1) avoid: prevenir, evitarsteps to prevent war: medidas para evitar la guerra2) hinder: impedirv.• cautelar v.• desbaratar v.• estorbar v.• evitar v.• impedir v.• imposibilitar v.• obstaculizar v.• precaver v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• remediar v.prɪ'venta) ( hinder) impedir*to prevent somebody/something (FROM) -ING, to prevent somebody's/something's -ING — impedir* que alguien/algo (+ subj)
she was prevented from attending the conference by a sudden illness — una repentina enfermedad impidió que asistiera or le impidió asistir al congreso
b) ( forestall) \<\<crime/disease/accident\>\> prevenir*, evitar[prɪ'vent]VT1) (=avert) (by taking precautions) [+ accident, disaster, death, war, pregnancy] prevenir, evitar; [+ illness] prevenirwe want to prevent a recurrence of yesterday's violence — queremos evitar que la violencia desplegada ayer se repita, queremos prevenir or evitar una repetición de la violencia desplegada ayer
2) (=impede, put a stop to) [+ crime, corruption] impedir; [+ attempt] prevenir, impedirinstallations to prevent any attempt to escape — instalaciones fpl para prevenir or impedir cualquier intento de huida
bodyguards prevented his attempt to shoot the president — unos guardaespaldas hicieron fracasar su intento de disparar al presidente
to prevent the spread of AIDS/nuclear weapons — impedir la propagación del SIDA/la proliferación de las armas nucleares
to prevent sb (from) doing sth, prevent sb's doing sth — impedir que algn haga algo
I can't prevent him (from) leaving the country, I can't prevent his leaving the country — no puedo impedir que se vaya del país
* * *[prɪ'vent]a) ( hinder) impedir*to prevent somebody/something (FROM) -ING, to prevent somebody's/something's -ING — impedir* que alguien/algo (+ subj)
she was prevented from attending the conference by a sudden illness — una repentina enfermedad impidió que asistiera or le impidió asistir al congreso
b) ( forestall) \<\<crime/disease/accident\>\> prevenir*, evitar
См. также в других словарях:
Desmantelamiento de instalaciones nucleares — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de desmantelamiento en proceso … Wikipedia Español
Anexo:Reactores nucleares — Contenido 1 África 1.1 Argelia 1.2 Egipto 1.3 Marruecos 1.4 … Wikipedia Español
Países con armas nucleares — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Estrategia de las armas nucleares — Saltar a navegación, búsqueda La estrategia de las armas nucleares o Destrucción Mutua Asegurada es el conjunto de conceptos y estrategias ideadas bien para evitar la utilización de este tipo de armas o bien para obtener una hipotética ventaja en … Wikipedia Español
Historia de las armas nucleares — La historia de las armas nucleares relata el desarrollo de las armas nucleares. Las armas nucleares son dispositivos que poseen un enorme potencial destructivo que utiliza la energía derivada de la fisión nuclear o reacciones de fusión nuclear.… … Wikipedia Español
Accidentes nucleares civiles — Anexo:Accidentes nucleares civiles Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene una lista de accidentes civiles en los que ha habido materiales nucleares involucrados. Existe una lista aparte para los accidentes militares, y un artículo… … Wikipedia Español
Reactores nucleares — Anexo:Reactores nucleares Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Alemania 2 Argelia 3 Antártida 4 … Wikipedia Español
Anexo:Accidentes nucleares civiles — Este artículo contiene una lista de accidentes civiles en los que ha habido materiales nucleares involucrados. Existe una lista aparte para los accidentes militares, y un artículo más general sobre incidentes nucleares o por radiación en la lista … Wikipedia Español
Efectos de las armas nucleares — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Explosiones nucleares hasta la fecha 2 Efectos inmediatos 3 La Zona Cero … Wikipedia Español
Instituto Central de Investigaciones Nucleares — En este artículo sobre tecnología y ciencia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares — El Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ) es una institución del estado mexicano, dependiente de la Secretaría de Energía (México). Fue fundado el 1 de enero de 1956 bajo el nombre de Comisión Nacional de Energía Nuclear (CNEN).… … Wikipedia Español